人気ブログランキング | 話題のタグを見る

한번 해블까요?

오늘은 토요일. madray선생님처럼 쓰고 싶은데 아마 1년이상 시간이 필요할것 같아요. 지금도 이 글을 쓰면서 빨리 할수없어가지고 안달복달해요. 2년쯤 살았더니 이 정도 밖에 못 쓴다는 사실.......역시 나도 항상 곁에 있는 native speaker가 있어야 그 만큼 할수있게 될까요? madray선생님 부러그의 6/30 기사에 나오는 부부 사이 화회---아마 당사자에게는 아무것도 아닌 그런 분위기를 쓸 수 있는 입장이 아주 부러워요.



やってみるか

 今日は土曜日。madray師匠のように書きたいのですが、多分一年以上かかりそうです。今もこの文章を書きながら、速く書けずイライラしています。二年ほど滞在したのにこの程度しか書けないという事実・・・・・・やはり私もいつもそばに居てくれるネイティブスピーカーがいれば、あのくらい書けるようになるのでしょうか。madray師匠のブログの6/30の記事に出てくる夫婦間の会話---多分当事者には何でもないあんな雰囲気を書ける場がとても羨ましいです。

by the-third-blog | 2005-07-02 13:07 | 韓国語で書いてみよう