人気ブログランキング | 話題のタグを見る

42살이 돼버렸습니다

42살이 돼버렸습니다_d0004574_22131317.jpg오늘 7월5일은 도리후타즈의 맴버이던 나카모토 코우지씨,그리고 제 장모님와 같은 제 생일이었는데 집에서 식구와 같이 케이크를 먹었습니다. 나이를 더 한살 먹는 것은 이제 그다지 기쁜 일이 아니지만 딸들한데서 받은 선물은 역시 좋아요.40살이 넘어서 흰 머리도 많아지며 체력도 떨어지고 있는 걸 확실히 느낍니다. 아직 해야 할 것이 많이 남아있어서 쉽게 늙은이가 될 수 없어요. 무엇보다 5년 전에 산 맨션의 부채도 많이 남아있기 때문에 아마도 환갑을 맞이할 때 까찌는 일해야 합니다.
인생 길의 중간지점에서


42살이 돼버렸습니다_d0004574_22124277.jpg42살이 돼버렸습니다_d0004574_22133530.jpg






今日は7月5日。ドリフターズの仲本工事さん、そして妻の母と同じく 誕生日であったんですが、家で家族とケーキを食べました。年をもう1歳とるのは、もうそんなにうれしいことではありませんが、娘達からのプレゼントはやはりよいものです。40歳になり、白髪も増え、体力も落ちているのは確実に感じます。まだせねばならないことがたくさんあり、そんなに容易く老け込めません。何より、五年前にかったマンションのローンが残っるので、還暦ぐらいまでは働かねば・・・。人生の中間地点から

by the-third-blog | 2005-07-05 22:17 | 韓国語で書いてみよう